eTwinning met Tsjechië

Dag allemaal,

Ondertussen kreeg ik van de Tsjechische leerkracht de e-mailadressen van haar leerlingen.

Mooi toeval... 11 meisjes en 7 jongens! Precies 18 leerlingen. Jullie gaan dus toch individueel kunnen mailen.

Jullie mogen de eerste mail die je verstuurde naar Italië ook als kennismakingsmail versturen naar Tsjechië. Hieronder vind je de lijst met e-mailadressen. Typ nauwkeurig de adressen over en vervang daarbij het woordje "at" door het symbool @ en dan alles aan elkaar typen! Stuur je mail ook in CC: naar mij.

Succes ermee! Jullie worden nog internationaal beroemd...

1 Devos Ilse kamila_k at centrum.cz

2 Gryson Leander v.simak at seznam.cz

3 Hahn Benjamin L.N.L at atlas.cz

4 Hautekeur Jennifer uffounka at centrum.cz

5 Heughebaert Liza re.zuzka at seznam.cz

6 Houwen Arthur jemcom at seznam.cz

7 Ingelaere Jasmien J.I.N.N.K.A at seznam.cz

8 Ingelaere Niels j.zalabak at lpost.cz

9 Langbeen Lore ElinkaDib at seznam.cz

10 Langbeen Michiel m.rysanek at centrum.cz

11 Lefebvre Joshi jardakozel at e-mail.cz

12 Lierman An-Sofie adriana.sona at tiscali.cz

13 Logie Belinda B.E.B.E.89 at seznam.cz

14 Louwagie Eva Moll.W at seznam.cz

15 Mahieu Marilyn Jin8 at seznam.cz

16 Monkerhey Dries luckynick at seznam.cz

17 Oreel Edith marcelina.s at seznam.cz

18 Parmentier Melissa pavlickova18 at seznam.cz

Voor de verdere instructies i.v.m. deze correspondentie zal ik na de krokusvakantie een nieuwe blog maken... in het Frans! Ja, op die manier kunnen de leerlingen in Tsjechië ons ook een beetje volgen!

Versturen van de e-mail

Daar gaan we!!!

Morgen krijgen jullie de verbeterde brieven terug. Jullie mogen ze dit weekend versturen. De uitleg vind je hieronder.

1. Typ jouw tekst

Er zijn twee mogelijkheden:
* Maak eerst een Word-document als je jouw tekst wil bewaren en kopieer daarna jouw tekst in je e-mail.
* Stel direct jouw e-mail op.

2. Verstuur jouw e-mail

* Om veiligheidsredenen zal ik in mijn teksten op deze site het symbool @ altijd vervangen door het woord “at”. Wanneer je een e-mailadres gebruikt, moet je er natuurlijk aan denken om bij het intypen het woordje “at” weer te vervangen door het symbool @!
* Voor het versturen van de eerste e-mail beschikken jullie nog niet over een individueel e-mailadres.
* Gebruik voor de eerste e-mail het adres van de Italiaanse leerkracht: adb at freemail.it.
* Verstuur jouw e-mail tegelijkertijd naar jouw leerkracht Frans! In het balkje CC: typ je mijn e-mailadres renaat_devos at hotmail.com.
* Jullie mogen in bijlage eventueel nog wat toevoegen bij die e-mail: een lesrooster, een foto, een plannetje, een ander document, …
* Probeer toch discreet te blijven en denk eraan dat je voldoende jouw privéleven beschermt! Je weet nooit wie er nog allemaal “meekijkt” op het internet!

3. Patientez…

Jouw correspondent zal jou misschien een klein mailtje sturen wanneer hij jouw e-mail heeft ontvangen. Later kun je hetzelfde doen!
Wanneer je een e-mail ontvangt van jouw correspondent, lees hem en klasseer hem op jouw computer. Maak b.v. een mapje Correspondance Italie.

Veel geluk…!!!

Eerste e-mail

Dag allemaal,

Hieronder vinden jullie nog eens alle afspraken die we in de klas maakten in verband met jullie eerste e-mail.








1. Timing Respecteer volgende data…

* Brief indienen op collegeblad: donderdag 26 januari
* Verbetering terugkrijgen: vrijdag 27 januari
* Brief typen als e-mail en versturen: zaterdag 28 januari

2. Thema Kennismaken

3. Onderwerp C’est moi!

4. Inhoud Schrijf een briefje met de volgende elementen…

* naam – leeftijd – geboorte (je suis né le … à …)
* woonplaats: adres – soort woning – omgeving
* gezin: ouders (naam en beroep) – broers – zussen (naam en leeftijd)
* interesses – hobby’s: je fais …, je joue à …, je joue de …, j’aime …
* school: naam – stad – site – jaar – klas
* cursus Frans: uren – cursus (handboek + werkschrift) – leerkracht


5. Vraag en antwoord

Stel enkele vragen over jouw correspondent.
Antwoord op de vragen die jouw correspondent je stelt.



Als je ook eens een elektronische wenskaart wil versturen, ga dan eens kijken op de site www.cartepostalevirtuelle.com! Je vindt er heel wat gratis kaartjes voor heel wat gelegenheden. In het Frans uiteraard…

Voorbereiding op de correspondentie

Ik geef jullie hier enkele praktische tips voor het opstarten van een correspondentie.

1. E-mailadres
Ik raad jullie aan om een nieuw e-mailadres klaar te maken met bij voorbeeld hotmail. Neem een naam die niet te moeilijk of te lang is. Denk eraan jouw privéleven wat af te schermen want je weet nooit wie nog allemaal “meekijkt” op het internet.

2. Woordenboek
Ik raad jullie aan om een woordenboek F-N en N-F te installeren op jullie computer. Het is heel handig een elektronisch woordenboek te kunnen raadplegen tijdens de correspondentie.
De kleine cd-rom “Van Dale pocketwoordenboek” is heel goed. Als jullie dat niet hebben, dan mogen jullie die van mij installeren. Vraag ernaar tijdens de les.

3. Digitale foto’s
Tijdens de correspondentie zul je misschien graag enkele digitale foto’s doorsturen. Denk eraan ook hier discreet te blijven en jouw privéleven wat af te schermen!
Ik raad jullie aan de Resize Pictures van Microsoft te installeren. Vergeet niet dat een digitale foto heel veel geheugen in beslag kan nemen. Alvorens je een foto doorstuurt, is het goed om die eerst te comprimeren. Met Resize Pictures van Microsoft is dat heel gemakkelijk. Ik leg het jullie even uit.

Installatie van “Resize Pictures” van Microsoft

Typ http://www.microsoft.com/ et druk op enter.
Bovenaan rechts op het scherm typ je “powertoys” en klik je op “search”.
Klik op “PowerToys for Microsoft Windows XP” (bovenaan in de lijst).
Zoek in de rechterkolom “Image Resizer” en klik op “imageresizer.exe”.
Om te downloaden moet je klikken op “uitvoeren”.

Gebruik van “Resize Pictures” van Microsoft

Open jouw map met digitale foto’s.
Klik met de rechtet muisknop op de naam van een foto (*.jpg) of selecteer er verschillende samen.
Klik op “Resize Pictures” in het kleine menuutje.
Kies het formaat “small” et klik op “OK”.
In dezelfde map vind je nu ook de gecomprimeerde foto terug.

Stuur mij nu eens een mailtje om me jouw e-mailadres te geven dat je gaat gebruiken voor de correspondentie. Voeg er een kort stukje Franse tekst aan toe. Geef me, bij voorbeeld, jullie mening over deze correspondentie en de manier van werken. Of geef me misschien enkele thema’s waarover je zou willen corresponderen. Alles in het Frans natuurlijk!

Inleiding op de correspondentie

Dag allemaal,

Enkele weken geleden hebben jullie me gezegd dat jullie graag zouden corresponderen in het Frans met andere jongeren die ook Frans leren als vreemde taal.





Wel, ik heb een zoekertje geplaatst voor jullie klas op de website van de FIPF (= Fédération Internationale des Professeurs de Français), dat is een internationale vereniging van leerkrachten Frans. Lees hieronder maar even mee:

Bonjour! Je suis professeur de FLE en Belgique. Je cherche à organiser une correspondance de classe avec d'autres élèves qui apprennent également le français comme langue étrangère. J'ai trois classes qui sont prêtes à correspondre : 19 élèves de 13 ans et 22+23 élèves de 14 ans.Je voudrais que tous les élèves d'une classe soient impliqués dans cette correspondance. Je propose de correspondre par voie électronique. A l'école nous disposons de locaux bien équipés en technologies de communication informatisée. En plus, tous les élèves ont accès à internet chez eux. Je m'arrête là puisque je ne veux pas trop abuser de votre temps! Mais j'ai déjà quelques idées de correspondance en tête.

Jullie klas bevindt zich dus op een lijst van meer dan 700 klassen ter wereld die een klasgroep zoeken om in het Frans te corresponderen. Het is dus heel goed mogelijk dat een leerkracht Frans mij binnenkort contacteert om een correspondentie op te starten. Ik kan natuurlijk ook zelf een leerkracht contacteren. Dus… nog eventjes geduld!

Lees ondertussen eens aandachtig onderstaande informatie door in verband met het corresponderen…

1. Waarom corresponderen?
* De kennis van de Franse taal op een creatieve manier gebruiken.
* De levenswijze van leeftijdsgenoten in een ander land leren kennen.
* Een ander land leren kennen.
* Misschien … een vriendschap kunnen sluiten met iemand uit het buitenland.

2. Hoe corresponderen?
* Verplichte correspondentie… Aangezien deze correspondentie een schoolopdracht is, zul je moeten schrijven over welbepaalde onderwerpen.
* Vrije correspondentie… Anderzijds is het heel goed mogelijk vrije contacten te onderhouden via een of ander communicatiemiddel: een klassieke brief, een postkaart, een wenskaart, een e-mail, een fax, een chatsessie, een sms, een telefoontje, een bezoek, …
* Jullie zullen van mij een correspondent krijgen. Voor sommige leerlingen die een correspondent krijgen met een totaal ander karakter en totaal andere interesses, zal de correspondentie zich wellicht beperken tot de verplichte onderwerpen. Anderen zullen misschien een correspondent krijgen die hen beter ligt. Hoe beter de correspondenten bij elkaar passen, hoe rijker de correspondentie kan worden!

3. Het verloop van de correspondentie
* Brief schrijven op een collegeblad.
* Brief laten verbeteren door de leerkracht.
* Brief uittypen als e-mail.
* E-mail versturen naar de correspondent.
* E-mail versturen naar jouw leerkracht.

4. Mogelijke thema’s
* Kennismaken
* Stad, streek en land
* Vrije tijd
* School
* Vakantie

Zo, laten we het hierbij houden voor vandaag! Van zodra we een klas gevonden hebben, kunnen we een correspondentie opstarten. Op dat ogenblik zal ik jullie meer informatie geven over de bovenstaande thema’s.